silent all these years

题文无关~不过因为刚听到这首歌而已.

昨天偶尔瞟了一眼the tonight show with Jay Leno. 节目中有一个专门用来取笑各类广告, 报刊等等纰漏的部分, 期中竟然出现了某出产到米国的国产食物的诡异中译英:

前面不记得了, 但食品包装上最后一句中文是”建议将本品煮食.” 下方翻译的英文说明为” Suggest will this product cook eat”…

果然是贴切翻译的最高境界.

前两天到同学家吃火锅, 蘑菇们(平菇, 金针菇)真好吃, 另发现平日俺不感兴趣的油豆泡下进火锅也很美味. 这里的”涮肥羊”火锅底料味道真是太地道了, 连俺这以前从不喜欢吃火锅的人也觉得鲜香. 可惜羊肉…俺始终没法忍受那个味道.

圣诞将至, 电视里整天充斥相关的广告, 电影等等, 眼花缭乱得同时也越来越烦躁. 莫非是延续多年的青春期逆反?看见什么造势太强就反感什么… hmmm看来应该出去看看山水, 修心养性一番了.